مطلوب سكرتيرة قانونية للعقود في دبي – شركة مقاولات وعقارات

تعلن شركة مقاولات وعقارات في منطقة البرشاء 1 بالقرب من مول الإمارات عن حاجتها إلى سكرتيرة قانونية (مساعدة قانونية / كاتبة عقود) ذات خبرة في صياغة العقود القانونية باللغتين العربية والإنجليزية، وعلى دراية كاملة بالقوانين العقارية في دبي. ستكون المسؤولة عن إعداد ومراجعة كافة الوثائق القانونية المرتبطة بعمليات الشركة العقارية والمقاولات.

المهام والمسؤوليات

• صياغة وكتابة العقود القانونية باللغتين العربية والإنجليزية بدقة واحترافية.
• مراجعة وتدقيق العقود الحالية وضمان توافقها مع القوانين العقارية في دبي.
• تنظيم وأرشفة الملفات القانونية والعقود المبرمة مع الموردين والعملاء.
• التواصل مع الجهات القانونية والاستشارية لمتابعة إجراءات تسجيل العقود.
• إعداد التقارير القانونية الدورية وتقديمها للإدارة العليا.
• متابعة التعديلات القانونية في قطاعي العقارات والمقاولات وتحديث العقود وفقاً لها.

الشروط والمتطلبات

• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في كتابة وصياغة العقود القانونية (يفضل في قطاع المقاولات والعقارات).
• دراية متعمقة بالقوانين العقارية في دبي والقوانين الاتحادية ذات الصلة.
• إتقان تام للغة العربية والإنجليزية (كتابة ومحادثة) مع القدرة على ترجمة المصطلحات القانونية.
• مهارات تنظيمية عالية ودقة في التعامل مع التفاصيل القانونية.
• خبرة في استخدام برامج إدارة الوثائق والمكتبية (مثل Microsoft Office).
• القدرة على العمل تحت الضغط وتسليم المهام في المواعيد المحددة.

نصائح وظيفتك بنقرة للقبول في هذه الوظيفة

• أبرزي في سيرتك الذاتية خبراتك السابقة في كتابة العقود القانونية مع ذكر أنواع العقود التي تعاملت معها.
• أظهري معرفتك بالقوانين العقارية في دبي من خلال تضمين أمثلة عملية أو دورات تدريبية ذات صلة.
• احرصي على تقديم سيرة ذاتية منظمة باللغتين العربية والإنجليزية مع توثيق الخبرات بدقة.
• جهزي ملفاً نموذجياً يحتوي على عينة من العقود التي قمتي بصياغتها (مع الحفاظ على السرية).
• كوني جاهزة للحديث عن إنجازاتك في تحسين كفاءة صياغة العقود أو تقليل المخاطر القانونية في وظائفك السابقة.