مترجم لغة صينية للتصنيع والإنتاج في السعودية

تعلن شركة سعودية رائدة في قطاع التصنيع والإنتاج عن حاجتها إلى مترجم لغة صينية متميز للانضمام إلى فريق الإنتاج. سيعمل المترجم في بيئة صناعية ديناميكية، حيث سيكون مسؤولاً عن الترجمة الفورية والتحريرية بين اللغتين الصينية والعربية، ودعم التواصل مع الموردين والفنيين الصينيين.

المهام والمسؤوليات

• الترجمة الفورية والتحريرية بين اللغتين الصينية والعربية.
• التنسيق والتواصل مع الموردين والفنيين الصينيين.
• ترجمة الأدلة الفنية والمخططات والتقارير التشغيلية.
• دعم فريق الإنتاج في تشغيل وصيانة المعدات.
• المشاركة في الاجتماعات الفنية وتقديم الترجمة الشفهية.

الشروط والمتطلبات

• إتقان اللغة الصينية تحدثاً وكتابة بمستوى متقدم.
• خبرة في الترجمة الفنية والصناعية لا تقل عن سنتين.
• الإلمام بالمصطلحات التقنية في مجالي التصنيع والإنتاج.
• القدرة على العمل تحت الضغط وفي بيئة سريعة الخطى.
• مهارات تواصل ممتازة باللغتين العربية والصينية.
• الإقامة في السعودية أو القدرة على الانتقال فوراً.

المميزات والفوائد

• بيئة عمل احترافية في قطاع التصنيع.
• فرص للتطوير المهني المستمر.
• التعاون مع فريق دولي متعدد الثقافات.

نصائح وظيفتك بنقرة للقبول في هذه الوظيفة

• أبرز خبراتك في الترجمة التقنية في السيرة الذاتية مع ذكر أمثلة على أدلة فنية أو تقارير قمت بترجمتها.
• جهز مصطلحك الصيني العربي للمعدات والآلات الشائعة في التصنيع لتظهر جاهزيتك الفنية.
• أشر إلى مرونتك في التعامل مع جداول زمنية ضيقة وترجمة فورية أثناء التشغيل.
• أظهر اهتمامك بالتفاصيل من خلال تدقيق الترجمات لضمان الدقة الفنية.