سكرتيرة عقود قانونية في شركة مقاولات وعقارات بدبي

تعلن شركة مقاولات وعقارات في منطقة البرشاء 1 بالقرب من مول الإمارات عن حاجتها لتعيين سكرتيرة محترفة متخصصة في صياغة العقود القانونية باللغتين العربية والإنجليزية، مع إلمام كامل بالقوانين والتشريعات العقارية المعمول بها في دبي.

المهام والمسؤوليات:

• صياغة وكتابة العقود القانونية باللغتين العربية والإنجليزية بدقة عالية.
• مراجعة وتحديث العقود لضمان توافقها مع القوانين العقارية في دبي.
• إدارة correspondence والاتصالات الرسمية المتعلقة بالعقود والمشاريع.
• تنظيم وحفظ الملفات القانونية والعقود بشكل منهجي وآمن.
• التنسيق مع الفرق الداخلية والخارجية لاستكمال إجراءات العقود.
• المتابعة مع الجهات الحكومية والخاصة لتصديق العقود عند الحاجة.
• إعداد التقارير الدورية حول حالة العقود والالتزامات التعاقدية.
• دعم الإدارة في المفاوضات وتوفير المعلومات القانونية اللازمة.

الشروط والمتطلبات:

• خبرة سابقة لا تقل عن سنتين في صياغة وكتابة العقود القانونية.
• إتقان كامل للغة العربية والإنجليزية كتابة ومحادثة.
• معرفة عميقة بالقوانين والتشريعات العقارية في دبي.
• القدرة على العمل تحت الضغط وإنجاز المهام في المواعيد المحددة.
• إتقان استخدام برامج الحاسب الآلي وخاصة Microsoft Office.
• مهارات تنظيمية عالية واهتمام بالتفاصيل.
• القدرة على التعامل مع سرية المعلومات القانونية.

المميزات والفوائد:

• بيئة عمل احترافية في شركة مقاولات وعقارات رائدة.
• فرصة لتطوير المهارات في مجال العقود القانونية والعقارية.
• عمل في موقع استراتيجي بالقرب من مول الإمارات في البرشاء 1.
• رواتب تنافسية وفق الخبرة والكفاءة.
• تأمين صحي ومزايا أخرى وفق سياسة الشركة.

نصائح وظيفتك بنقرة للقبول في هذه الوظيفة:

• Highlight your experience with bilingual legal contract drafting in your CV.
• Prepare examples of real estate contracts you've worked on from Dubai.
• Show familiarity with DLD regulations and ESCROW account requirements.
• Demonstrate attention to detail with a zero-error sample contract.
• Emphasize your ability to liaise with legal teams, clients, and government entities.